Þá mun fara líkt og þegar kornskurðarmaður safnar kornstöngum og armleggur hans afsníður öxin, og eins og þegar öx eru tínd í Refaím-dal.
Ja käy niinkuin leikkaajan kouraistessa viljaa ja hänen käsivartensa leikatessa tähkäpäitä, käy niinkuin tähkäpäitä poimittaessa Refaimin tasangolla.
ūađ ađ vera sá rétti er líkt og ađ vera ástfanginn.
Valittuna olo on kuin rakastuneena olemista.
Líkt og svo margir var ég orđinnūrællūeirrar hvatar ađ hreiđra um mig međ lkea vörum.
Kuten niin monetmuutkin, minusta oli tullutlkea-pesimisvietin orja.
Fyrsta sápan myndađist af ösku hetja, líkt og fyrsta apanum sem skotiđ var út í geim.
Saippua syntyi sankarien tuhkasta, kuten avaruuteen lähetetty apina.
Sjö ára ađ aldri, líkt og venjan var í Spörtu var hann tekinn frá mķđur sinni og steypt inn í veröld ofbeldis.
poika viedään äidiltään ja sysätään väkivallan maailmaan.
Ūú mælir líkt og öll Sparta eigi í samsæri gegn ūér.
Puhutte kuin koko Sparta vehkeilisi teitä vastaan.
Ūessi salur er minn líkt og hann hefđi veriđ byggđur međ ūessum höndum.
Omistan sen salin. Aivan kuin olisin sen omin käsin rakentanut.
Eitt ūoldi ég aldrei... ađ sjá gamlan ķgeđslegan og skítugan rķna... gķlandi söngva forfeđra sinna... og ropandi ūess á milli... líkt og gömul skítahljķmsveit væri í andfúlum iđrum hans.
En inhoa mitään niin kuin saastaisia juoppoja jotka ulvoo isiltä opittuja paskalauluja ja kuolaa aina väliin kuin suolissa soittaisi jokin paskaorkesteri.
ūađ var líkt og hafsjķr af skít, ūegar ūessir illa lyktandi... gamlingjar teigđu sig í ykkar auđmjúka sögumann... međ sínum veikluđu höndum og klķm.
Oli kun meri saastaisia haisevia ukkoja vyöryisi yli ja yrittäisi raastaa nöyrän kertojanne... sarvettunein kynsin.
Hann hatar og unnir Hringnum líkt og hann hatar og unnir sjálfum sér.
Se vihaa ja rakastaa Sormusta aivan kuten itseään.
Og líkt og ūađ væri ekki næg dramatík í kringum ūađ ađ keppandi nái lokaspurningunni, ūá var Jamal Malik handtekinn í gærkvöldi grunađur um svik.
Aivan kuin draamaa ei olisi jo kylliksi, - Jamal Malik pidätettiin viime yönä epäiltynä huijauksesta.
Ég mun draga ūig, Sarúman, líkt og eitur er dregiđ úr sári.
Imen sinut pois hänestä, Saruman, kuin myrkyn haavasta.
Ūķtt ūú viljir virđast vera tiginmannlegur og lítillátur líkt og konungarnir til forna hefđi Boromír munađ föđur sinn.
Aina sinä haluat vaikuttaa jalolta - ja ylhäiseltä kuin entisaikain kuninkaat. Boromir olisi muistanut isänsä tarpeet.
En líkt og sérhver framkvæmd sem fær nũja stjķrnendur er alltaf einhver endurtekning á verkum.
Mutta uuden johdon alaisuudessa täytyy aina ponnistella tuplasti.
Ūetta hljķmađi líkt og ķbreyttur dáti ađ vefengja skipun ofursta.
Kuulosti epäilyttävästi siltä, että sotamies kyseenalaistaisi everstin käskyn.
Og líkt og snjķr liđinna ára hverfa ūeir af jarđarkringlunni.
Ja kuin menneen talven lumet, poissa.
Líkt og hinn ungi, nũbakađi fađir hér hef ég líka næmt eyra fyrir hreimum.
Kuten tuoreella isällämme, minullakin on tarkka korva aksenteille.
Og líkt og honum... ūykir mér ūinn undarlegur.
Ja kuten hän, minäkin pidän aksenttianne outona.
Líkt og Stanley sagđi viđ Livingstone, Aldo Raine liđsforingi, vænti ég?
Kuten Stanley Livingstonelle: Luutnantti Aldo Raine, oletan?
Viđ teljum ađ eins konar rafefnalegt samband fari á milli rķta trjánna líkt og bođ milli taugafruma.
Jonkinlaista sähkökemiallista viestintää, joka liikkuu puitten juurissa kuten hermosynapseissa.
Þeir voru barðir, líkt og hægt væri að berja geðsýkina úr þeim.
Heitä hakattiin. Aivan kuin se ajaisi psykoosin pois.
Ūađ er líkt og hjarta mitt sé tönn sem ađ í er hola sem verđur bara fyllt međ börnum.
Aivan kuin sydämeni olisi hammas, - jossa on reikä, jonka vain lapset voivat paikata.
Ég fæddist ekki í eyðimörkinni líkt og þið Persar, skorpin og reið.
En syntynyt tällä aavikolla, kuten te - näivettyneet ja vihaiset persialaiset.
Gerpiđ hefur leigt út herbergi líkt og ūau séu íbúđir hvađa drullusokki sem vill láta fara lítiđ fyrir sér.
Se paska vuokraa huoneita kuin asuntoja rikollisheittiöille, - jotka haluavat pysyä piilossa.
Líkt og Solzhenitsyn í ūrælkunarvinnu í Vermont mun ég strita í útlegđ.
Kuten Solzhenitsyn uurastaa Vermontissa, minä ahkeroin maanpaossani.
Líkt og ūrælasali verslar međ líf fķlks fyrir peninga verslar hausaveiđari međ lík.
Kuten orjakauppias kauppaa eläviä ihmisiä - palkkionmetsästäjä kauppaa ruumiita.
Líkt og M16 ūegar ūađ er enginn til ađ taka í gikkinn.
Kuin ladattu rynnäkkökivääri ilman ampuvaa sotilasta.
Það er líkt og að eftir því sem ég verð minna mennsk sé öll þessi vitneskja um allt... skammtaeðlisfræði, nytjastærðfræði... hina ótakmörkuðu möguleika frumukjarnans...
Mitä enemmän erkaannun ihmisyydestä, sitä enemmän saan tietoa kaikesta. Kvanttifysiikasta, matematiikasta, solun tuman loputtomasta kapasiteetista.
Ég leita réttlætis líkt og allir ættu ađ gera.
Etsin oikeamielisyyttä, kuten meidän kaikkien tulisi.
Líkt og skip þeirra eða líkamar hefur skrift þeirra enga fram- eða afturhlið.
Kuten niiden aluksensa ja vartalonsa, ne kirjoittavat ilman suuntaa.
Málið okkar líkt og menningin er flókið og stundum getur orð þýtt tvennt.
Kielemme ja kulttuurimme ovat joskus sekavia. Sanalla voi olla monta merkitystä.
Líkt og nafnið bendir til er hún í stjörnumerkinu Myndhöggvaranum í um 280.000 ljósára fjarlægð frá Jörðinni.
Nimensä mukaisesti tämä galaksi sijaitsee eteläisen taivaan Kuvanveistäjän tähdistössä (Sculptor). Sen etäisyys Maasta on noin 280 000 valovuotta.
12 Og líkt og dyrnar á herbergjunum, sem lágu sunnan til, svo voru á þeim einar dyr, þar sem vegurinn hófst, sá er liggur til austurs inn í ytri forgarðinn, en um þær voru menn vanir að ganga inn.
12 Ja niiden kammioiden ovien muodon jälkeen, jotka etelään päin olivat, oli ovi tien suussa, joka oli sen jalon muurin edessä, josta itään päin kohdastansa mennään.
Ég hefði líklega svipt mig lífi líkt og svo margir hafa gert.
Luultavasti olisin jo ottanut itseni hengiltä, kuten niin moni on tehnyt.
Spyrjið um og gætið að, hvort karlmaður ali barn! Hvers vegna sé ég þá alla menn með hendur á lendum, líkt og jóðsjúk kona væri, og hvers vegna eru öll andlit orðin nábleik?
Sillä päivä on tuleva, jolloin vartijat huutavat Efraimin vuorella: `Nouskaa, lähtekäämme Siioniin Herran, meidän Jumalamme, tykö`.
Hann leit upp og mælti: "Ég sé menn, ég greini þá líkt og tré, þeir ganga."
Tämä katsahti ylös ja sanoi: "Näen ihmiset, sillä minä erotan käveleviä, ne ovat puiden näköisiä".
0.64271283149719s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Ja käy niinkuin leikkaajan kouraistessa viljaa ja hänen käsivartensa leikatessa tähkäpäitä, käy niinkuin tähkäpäitä poimittaessa Refaimin tasangolla. 